“Öfke ve arzu insanı şaşı eder, ruhu doğruluktan saptırır. Çıkar araya girince erdem gizlenir; gönülden göze yüz perde iner.”
Orijinal metin · Farsça
خشم و شهوت مرد را احول کند / ز استقامت روح را مبدل کند / چون غرض آمد هنر پوشیده شد / صد حجاب از دل به سوی دیده شد
Türkçe çeviri Mentoriva’ya aittir. Doğrulama kaynağı: Ganjoor (ganjoor.net) Mesnevî I-III. defterler, 2026-10-05.
öfkeönyargıyanlış yargıçıkar