“Ayrılıktan parça parça olmuş bir yürek isterim ki özlemin derdini ona anlatayım.”
Orijinal metin · Farsça
سینه خواهم شَرحهشَرحه از فراق / تا بگویم شرحِ دردِ اشتیاق
Türkçe çeviri Mentoriva’ya aittir. Doğrulama kaynağı: Ganjoor (ganjoor.net) Mesnevî I. defter, 2026-10-02.
acıanlaşılmakdert ortağıyas