“Kardeşim, sen o düşüncenin ta kendisisin; gerisi kemikten, liften ibaret. Düşüncen gülse gül bahçesisin, dikense külhana atılacak odunsun.”
Orijinal metin · Farsça
ای برادر تو همان اندیشهای / ما بقی تو استخوان و ریشهای / گر گلست اندیشه تو گلشنی / ور بود خاری تو هیمه گلخنی
Türkçe çeviri Mentoriva’ya aittir. Doğrulama kaynağı: Ganjoor (ganjoor.net) Mesnevî I-III. defterler, 2026-10-05.
düşüncelerzihinolumsuz düşüncekendini tanımak